Sejak berkurun lagi, Aliran Kesatria Templar mencari
relik mitos, Epal Taman Firdaus.
Mereka percaya ia bukan saja merupakan sumber keingkaran pertama manusia,
tapi kunci kepada kuasa untuk memilih.
Jika mereka menjumpai relik itu dan merungkai rahsianya,
mereka akan memiliki kuasa untuk mengawal semua kebebasan berfikir.
Hanya satu keikhwanan bergelar Asasin menjadi penghalang kepada mereka...
Andalucia, Sepanyol 1492
Akhirnya kumpulan Parsitan menundukkan Sepanyol ke bawah telunjuk Templar.
Sultan Muhammad dan rakyatnya masih bertahan di Granada.
Tapi jika Puteranya ditangkap,
dia akan menyerahkan kota itu dan Epal Taman Firdaus.
Adakah awak Aguilar De Nerha,
bersumpah kepada Aliran kita demi perjuangan untuk kebebasan?
Untuk mempertahankan manusia sejagat daripada belenggu Templar,
dan memelihara kuasa untuk memilih?
Saya bersumpah.
Jika Epal itu jatuh ke tangan mereka,
Templar akan musnahkan semua yang menghalang mereka.
Bantahan, penentangan, hak kita untuk berfikir sendiri...
Bersumpah kepada saya awak akan mengorbankan nyawa awak
dan nyawa mereka di sini untuk halang mereka daripada memperolehinya.
Ya, penasihat.
Nyawa kita tidak penting.
Epal itulah yang paling penting.
Semangat helang itu akan melindungi masa depan.
Sambil mereka yang lain akur tanpa mempersoalkan kebenaran,
ingat...
Tiada yang benar.
Sambil mereka yang lain tertakluk kepada moral atau undang-undang,
ingat...
Semuanya diizinkan.
Kita bergerak dalam kegelapan untuk berbakti demi kebaikan.
Kita Asasin.
Tidak.
Mak?
Ayah?
Darah awak bukan milik awak, Cal.
Mereka dah jumpa kita.
Hidup dalam keadaan berselindung.
Lari! Lari sekarang!
30 Tahun Kemudian
Jabatan Penjara Penjenayah Huntsville Texas, AS
Awak datang untuk selamatkan roh saya?
Lebih kurang begitu.
Saya diberitahu hari ini hari jadi awak.
Ya.
Parti baru nak mula.
Duduk. Awak buat saya resah.
"Ya, Tuhan, hapuskan dosaku,
"dan aku menjadi murni,
"sekali lagi."
Awak jarang baca Kitab Injil, bukan?
Dimaklumkan bahawa Callum Lynch,
didapati bersalah kerana membunuh dengan sengaja
dan dijatuhkan hukuman mati pada hari ini,
21hb Oktober, 2016.
Adakah tahanan mahu memberi sebarang keterangan akhir?
Beritahu ayah saya yang saya akan jumpa dia di neraka.
Nama saya Dr. Sofia Rikkin.
Pada jam 6.00 petang semalam,
awak dihukum bunuh dan disahkan mati.
Setahu orang lain atau mereka yang peduli,
awak tak wujud lagi.
Lebih baik awak duduk.
Mata saya.
Apa yang awak rasai sekarang adalah normal walaupun tak selesa.
Cal,
saya datang untuk tolong awak.
Dan awak berada di sini untuk tolong saya.
Biarkan dia pergi.
Jangan sentuh dia.
Teruskan, terjun.
Terjun.
Awak bukan tahanan di sini, Cal.
Saya akan melindungi awak.
Jika awak dengar dulu, semuanya akan masuk akal.
Tapi awak mesti percayakan saya.
Di mana saya berada?
Awak berada di sayap pemulihan Yayasan Abstergo di Madrid.
Organisasi swasta yang menumpu kepada penyempurnaan bangsa manusia.
Dengan bantuan awak,
kami boleh merintis cara baru untuk membasmi keganasan.
Keadaan sudah terkawal.
Ayah awak mahu dia dibawa ke dalam.
Dia pesakit saya. Ini program saya.
Sediakan Animus itu.
-Sudahkah pisau itu disediakan? -Di sini.
Dan kita dah sahkan asal-usul mereka?
Mereka milik Aguilar, dijumpai di tapak pengebumiannya.
Apa ini semua?
Mulakan persiapan terakhir.
Regresi kita...
Andalucía, 1492. Catat segalanya.
Pengepit dah sedia.
Apa ini?
Maafkan saya, Cal. Saya tak suka buat kerja saya begini.
Jika begitu jangan buat.
Suntik epidura.
Apa yang mahu daripada saya?
Masa silam awak.
Dengar sini baik-baik, Cal.
Awak bakal memasuki Animus.
Apa yang bakal awak lihat, dengar dan rasa,
ialah memori seseorang yang telah mati 500 tahun dahulu.
Sekejap!
Awak tak boleh ubah apa yang berlaku, Cal.
Mulakan pengimbas.
Status?
Mengimbas rantaian DNA.
Mencari rangka masa.
Padanan memori pertama diperolehi.
Padanan DNA dikenal pasti.
Jangan hilang fokus, Cal.
Cuba sinkronisasi.
Kita dah jumpa dia.
Kita dah jumpa Aguilar.
Sinkronisasi berjaya.
Itu dia.
Mulakan regresi.
Misi kita ialah budak itu.
Putera itu.
Rumah mana memberi perlindungan kepada budak itu?
Saya sendiri.
Tak siapa tahu dia berada di sana.
Gantung keluarganya dan paksa dia lihat.
Bakar seluruh kampung.
Dengan adanya Putera Granada itu di tangan kami,
ayandanya Sultan itu akan menyerahkan kotanya yang memberontak,
tempat perlindungan terakhir untuk para kafir.
Tuhan akan menghukum penyelewengan rakyatnya.
Akhirnya Sepanyol akan tunduk kepada pemerintahan satu Templar.
Fokus kepada memori itu, Cal.
Aguilar!... Budak itu, Aguilar... Budak itu.
Aguilar! Anak itu.
Keluarkan dia!
Mulakan pemulihan.
Kendalikan pemeriksaan sistem dan rekod keadaan dia.
Awak buat dengan baik, Cal.
Mengimbas kembali, jelas sekali sejarah dunia
penuh dengan keganasan.
Tahun lepas, impak ekonomi kesan daripada tingkah laku antisosial
berjumlah $9 trilion.
Kami percaya manusia hari ini mengalami
tahap regresi tertentu,
yang mana mereka tak dapat luahkan.
Sekarang bayangkan
jika semua kos ini boleh disalurkan ke tempat lain...
Jadi regresi itu berjalan lancar?
Lynchlah orangnya.
Keturunan langsung Aguilar.
Semuanya jelas di dalam buat pertama kali.
...apa yang kita impikan,
dunia yang lebih aman.
Nampaknya Ayah pinjam ayat-ayat saya lagi.
Ayah cuma meminjam daripada yang terbaik.
Dan Artifak itu?
Epal itu.
Akan kita perolehi tak lama lagi.
Apa terjadi di dalam? Kenapa awak keluarkan dia?
Saya terpaksa.
Kita mesti pelihara kesihatan dia.
Dapatkan kepercayaan dia.
Dan saya tahu dia akan membawa kita kepadanya.
Desak dia.
Bukan itu caranya Animus berfungsi.
Sudah.
Terima kasih.
Pada 1917, Rutherford mengasingkan atom.
1953, Watson dan Crick menemui heliks ganda dua.
2016,
anak gadis Ayah menemui penawar untuk keganasan.
Awak sentiasa lebih cerdik daripada Ayah.
Ayah dah lewat.
Saya mesti laporkan kepada Ketua-Ketua.
Parsitan Agung Francisco Rizi,
1492.
Perang, penindasan agama,
dan Paderi Torquemada atau mana-mana Aliran kita hampir-hampir
menemui Epal Taman Firdaus.
Apa khabar, kawan?
Baik,
Yang Mulia.
Minggu depan, apabila Ketua-Ketua bertemu,
kami akan mengundi untuk menghentikan projek Abstergo awak.
Kami rasa tiga bilion dolar yang kami beri awak
lebih baik dimanfaatkan untuk benda lain.
Tiga bilion jumlah yang kecil berbanding...
Kita dah menang.
Orang tak pentingkan kebebasan sivil mereka lagi.
Mereka pentingkan standard kehidupan mereka.
Dunia moden tak lagi kisah pasal pegangan seperti kebebasan.
Mereka rela ikut saja.
Ancaman tetap ada,
sementara kuasa untuk memilih wujud.
Selama berkurun, kita dah cuba, dengan agama, dengan politik,
dan kini konsumerisme,
untuk membasmi penentangan.
Bukankah dah masa kita mencuba sains pula?
Anak gadis saya dah hampir berjaya kali ini.
Anak gadis awak yang jelita itu apa khabar?
Dia sudah menemui pelindung Epal itu.
Di mana?
Andalucía, 1492.
Keturunannya?
Semua warisnya dah pupus.
Kecuali seorang.
Kami jejaki latar belakangnya sehingga 500 tahun dahulu
kepada Keikhwanan Asasin.
Halusinasi itu kami gelar Kesan Adunan.
Imej regresi awak
melapisi penglihatan semasa awak.
Jika awak izinkan,
saya boleh ajar awak bagaimana mengawalnya.
Bertenang. Saya boleh uruskan ini.
Biarkan dia.
Apa ini? Mesin itu?
Memori genetik.
Dengan menggunakan Animus,
kita boleh menghidupkan semula kehidupan mereka yang menjadikan siapa diri kita.
Apa yang saya nampak di dalam,
rasa seperti benar-benar berlaku.
Memang benar.
Boleh dikatakan begitu.
Jangan tipu saya.
Saya rasa berlainan sekarang.
Kenapa awak begitu agresif?
Saya jenis yang agresif.
Ini penjara apa?
Ini bukan penjara, Cal.
Awak akan tahu lebih lanjut jika awak bekerjasama.
Lepaskan saya.
Saya lapar.
Ikut saya.
Apa ini?
Callum Lynch Semakin Digeruni BANTU KAMI CARI
Saya tahu semua tentang awak, Cal.
"LYNCH AKAN MATI"
JURI DAPATI PEMBUNUH BAPA AYAM BERSALAH
Data perubatan awak, profail psikologi awak,
mutasi dalam gen MAOA awak.
Saya tahu pasal keluarga angkat dan pusat juvana.
Awaklah bukti sebenar kaitan antara keturunan dan jenayah.
Bagaimana awak jumpa saya?
Kami jumpa Aguilar.
Apabila awak ditangkap, DNA awak padan dengan dia.
Siapa Aguilar?
Moyang awak.
Keluarganya ialah Asasin.
Mereka diikat atas palang dan dibakar oleh Templar, Torquemada,
dan kesatria hitam yang awak nampak, Ojeda.
Aguilar menyertai perjuangan Asasin.
Awak tak pernah keluar ke?
Lebih kerap daripada awak.
Dan yang lain di sini,
mereka juga subjek ujian?
Mereka Asasin.
Pembunuh, seperti moyang mereka.
Seperti awak, Cal.
Semuanya dilahirkan dengan kecenderungan kepada keganasan.
Pembunuh?
Awak bunuh seorang lelaki.
Seorang bapa ayam.
Sanggupkah awak membunuh lagi?
Keluarga bahagia.
Tentu dia bangga.
Entahlah.
Dia dibunuh oleh Asasin.
Seperti mak awak.
Maaf.
Ayah saya bunuh mak saya.
Dan bagaimana perasaan awak?
Rasa nak bunuh dia.
Sama ada kita biar ia menjejaskan kita seumur hidup,
atau buat sesuatu tentangnya.
Awak guna keganasan,
saya guna sains.
Epal Taman Firdaus, Cal.
Saya percaya ia wujud.
Kitab Injil mengatakan ia merupakan sumber keingkaran manusia yang pertama.
Tapi ada juga yang percaya
bahawa Tuhan, atau tamadun purba tertentu,
telah membuka jalan kepada kita untuk memahami sebab manusia menjadi ganas.
Aguilar merupakan orang terakhir yang dipercayai memilikinya.
Kami nak awak cari di mana dia sembunyikannya.
Saya ingatkan saya dibawa ke sini untuk dirawat.
Keganasan ialah penyakit, seperti barah.
Dan, seperti barah,
kita berharap dapat mengawalnya suatu hari nanti.
Keganasan membolehkan saya terus hidup.
Secara teknikal, awak dah mati.
Saya lapar.
Apa yang saya dapat?
Sebaik saja penyelidikan saya selesai,
tiada sebab untuk awak terus berada di sini.
Saya boleh kembali kepada kehidupan asal?
Lebih baik lagi.
Kehidupan baru.
Awak lapar.
Kita tak tahu siapa dia, apa dia.
Itu lelaki yang bahaya.
Beri dia sedikit masa lagi, Emir.
Dia mungkin mempunyai darah bangsawan dalam dirinya.
Awak nak duduk di sini, tuan?
Terpulang kepada awak, tapi kami syorkan hidangan ayam.
Apa awak nak makan, En. Lynch?
Terpulang kepada awak, tapi kami syorkan hidangan ayam.
Saya nak stik.
Stik untuk perintis ini.
Siapa awak?
Mereka panggil saya Moussa.
Tapi nama saya Baptiste.
Dah 200 tahun saya mati.
Peracun voodoo.
Saya tak bahaya.
Mereka sedang perhatikan awak.
Menunggu untuk melihat siapa awak, perintis.
Awak dah bertemu dia?
Kita yang terakhir untuk melindungi Epal itu, kawan.
Jika awak buat pilihan yang salah,
awak akan hantar kita semua ke syurga.
Ini,
milik awak.
Kemajuan memerlukan pengorbanan.
Baik awak bawa mereka kepadanya.
Tidak. Saya akan makan ia.
Ada ketenangan dalam kualiti.
Apa sedang berlaku?
Dia mesti kembali ke dalam Animus.
Sekarang.
Dia perlukan lebih masa sebelum masuk semula.
Kita tiada masa.
Kenapa?
Saya tak nak bahayakan nyawanya.
Jika begitu Ayah kena suruh orang lain buat.
Giliran awak, orang kuat.
Saya gila.
Mereka nak masukkan dia semula ke dalam.
Jika begitu baik kita halang dia sebelum dia khianati kita.
Tetapkan tarikh pada 6hb.
Jika keadaan dia merosot, keluarkan dia.
-Ayah awak... -Saya tak peduli apa ayah saya kata.
Cal, dengar sini.
Dengar sini!
Awak mesti fokus kepada Aguilar.
Terus sinkronisasi dengan dia jika tidak ia bahaya.
Kelak mereka akan mara ke Granada.
Sultan Muhammad lemah.
Baginda akan serahkan Epal itu dan khianati Rukun demi nyawa Puteranya.
Kasih sayang melemahkan kita.
Saya sanggup korbankan darah daging saya, agar Rukun terus hidup.
Apabila saya mati hari ini, jangan sia-siakan air mata awak.
Tuhan bersabda,
dan Dia kata,
jika seseorang itu mengingkari Aku,
dia akan dilaknat di neraka,
dan dia akan dibakar.
Selama berdekad,
awak tinggal di bumi yang berpecah belah,
kerana perbalahan agama.
Tapi kelak,
syukur kepada Tuhan dan kumpulan Parsitan,
kita akan basmikan wabak ini!
Pendosa di depan awak
mahu melindungi Putera Granada yang terseleweng
kubu kuat terakhir orang kafir dalam perang salib kita.
Jadi hari ini, di depan Raja dan Ratu kita,
saya berikrar bahawa kita akan hapuskan dosa kita
dalam api suci Tuhan!
Demi restu Tuhan.
Saksikan penasihat awak dibakar
dan kemudian awak akan mati perlahan-lahan.
Bukan untuk kita, tapi untuk masa depan,
bawakan kegemilangan.
Dia sedang mensinkronisasi.
Penyeleweng tak guna,
jangan biarkan mereka terlepas!
Pergi!
Terjun!
Sinkronisasi terputus sepenuhnya.
Turunkan dia!
Mana pasukan perubatan?
Tak apa, Cal.
Jangan pengsan, Cal.
Jangan pengsan. Tak apa. Cepat sikit!
Okay. Pandang saya.
Tak apa, pandang saya.
Saya tak dapat rasa kaki saya.
Kelumpuhan itu hanya sementara.
Apa berita buruknya?
Ia menyebabkan pengasingan neurologi tapi kami berjaya selamatkan awak.
Kali ini.
Saya akan mati di sini, bukan?
Tidak.
Tidak jika awak masuk ke dalam dengan kemahuan sendiri.
Saya tak boleh lakukan ini.
Ya, awak boleh.
Epal itu,
hanya awak seorang dapat mencarinya.
Kita boleh mengakhiri kesengsaraan itu, Cal.
Untuk semua orang.
Mana awak dapat ini?
Ayah saya memperolehinya
daripada lokasi pembunuhan mak awak.
Dan bawa ke sini untuk disimpan.
Disimpan?
Awak curi ia.
Ia kalung mak awak. Saya nak awak simpan.
Kenapa dia berada di sana?
Untuk menyelamatkan mak awak.
-Daripada siapa? -Orangnya sendiri.
Apa kena mengena dengan awak?
Asasin dan Templar telah berperang selama berkurun.
Matlamat saya ialah mengubah itu.
Betul, saya terlupa.
Kita hendak membendung keganasan di sini.
Saya tak suka kaedah awak.
Saya ahli sains.
Saya hendak merawat sifat ganas saya.
Siapa akan rawat awak?
Kita membantu binatang itu.
Kita menjadikan dia makin kuat.
Saya Dr. Rikkin.
Alan.
Saya yang menyelia tempat Abstergo ini.
Nak hadkan kepada urusan keluarga, ya?
Ya.
Maaf jika kami membuatkan awak tak selesa.
Ada apa-apa saya boleh bantu?
Apa kata awak bebaskan saya dari sini?
Itu saya tak boleh buat.
Saya datang untuk berunding.
Kami perlukan Epal itu.
Dan kami nak awak ambilkan untuk kami.
Awak putuskan sinkronisasi dalam Animus.
Kami harap awak jangan buat begitu.
Nak hantar saya semula ke dalam mesin itu?
Tidak.
Awak dah tunjuk kami apa yang kami nak lihat.
Jadi boleh awak bebaskan kami?
Apa faedah yang ingin awak perolehi daripada orang baru itu?
Sesuatu yang memanfaatkan kita semua.
Awak juga, Moussa.
Apa awak dah lakukan kepada mereka?
Itulah yang terjadi
jika awak tak memasuki regresi secara rela.
Awak kenal ini?
Ia pisau belati Asasin.
Ini belati sebenar,
yang ayah awak guna untuk bunuh mak awak.
Dia ada di sini.
Kematian seorang ibu, Cal...
Bukan sesuatu yang patut disaksikan anaknya sendiri.
Ini salah.
Ayah terpaksa.
Dia mesti masuk ke dalam dengan kemahuan sendiri, awak yang kata.
Ayah kena berunding.
Maksud Ayah manipulasi.
Saya yakinkan kepada Ketua-Ketua kita akan dapat Epal untuk London.
Itu dua hari lagi.
Dia tak mahu tahu masa silamnya atau ayahnya.
Dia nak hapuskan kedua-duanya.
Matlamat kita bukan mencipta raksasa.
Kita bukan mencipta mereka juga bukan menghapuskan mereka.
Kita cuma serahkan mereka kepada takdir yang tak boleh dielakkan.
Awak anak mak awak.
Apa maksud awak?
Darah yang mengalir dalam tubuh awak bukan darah awak.
Ia darah Rukun itu.
Mak awak tahu pasal itu.
Dia mati agar Rukun akan terus hidup.
Tolong jelaskan.
Apa yang awak nampak,
saya nampak.
Awak bunuh dia.
Ayah bunuh dia supaya dia tak dirampas oleh mesin itu.
Kewibaan seseorang meningkat dengan kehebatan tugasannya.
Ayah patut bunuh awak.
Ayah tak sanggup.
Jika begitu, nah.
Ambil.
Buat apa yang Ayah tak sanggup buat 30 tahun lalu.
Ia terserah kepada awak sekarang, Cal.
Inilah yang mereka mahu.
Tumpahkan darah Ayah,
tapi jangan masuk semula ke dalam Animus.
Kenapa?
Epal itu,
mengandungi kod genetik kuasa untuk memilih.
Mereka akan gunakan ia untuk musnahkan kita.
Saya akan cari ia,
dan lihat mereka musnahkan Ayah
dan Rukun Ayah.
Awak tak boleh hapuskan Rukun.
Ia di dalam darah daging awak.
Epal itulah yang paling penting.
Mak awak mati demi melindunginya.
Dia tiada pilihan.
Saya ada pilihan.
Awak nak hapuskan Rukun itu!
Bawa saya ke Animus.
Letak saya di dalam.
Siapkan Animus.
Regresi secara rela.
Tahu tak bagaimana Asasin mendapat gelaran mereka?
Daripada perkataan Arab.
"Hashashin."
Mereka individu yang disisih masyarakat,
mereka yang mencuri,
yang membunuh dengan kejam.
Orang mencemuh mereka.
Pemberontak, bangang, penagih dadah.
Tapi mereka cerdik.
Mereka guna reputasi ini
untuk merahsiakan dedikasi kepada fahaman
daripada mereka yang lain termasuk musuh terkuat mereka.
Dan untuk itu,
saya kagumi mereka.
Tapi awak bukan salah seorang daripada mereka,
bukan?
Kita tengok nanti.
Memulakan regresi.
Ini hasil kerja seumur hidup saya.
Ini nyawa saya.
Untuk Rukun.
Nyawa kita tidak penting.
Yang penting ialah bakti kita.
Sultan...
Serahkan Epal itu.
Pelindung Asasin awak dah tiada.
Rukun dah dibubarkan.
Putera beta.
Di sini terkandung sumber keingkaran pertama manusia
dan kuasa untuk memilih.
Terima kasih kepada Epal Taman Firdaus,
dunia hari ini
akan dirayai dalam era baru,
dunia yang aman
yang mana semua manusia yang bertelagah
akan tunduk akur
kepada peraturan satu Templar.
Epal itu.
Beri kepada dia
sekarang.
Untuk Rukun.
Pergi.
Maafkan beta.
Dah berakhir.
Terjunan Suratan.
Kita di mana?
Nampak seperti pelabuhan tentera.
Cádiz, Palos de la Frontera.
Ramai Asasin mati kerana ini,
lindunginya dengan nyawa awak.
Saya sekutu Rukun.
Rahsiakan ia sehingga akhir hayat awak.
Saya bersumpah.
Apa ia? Terjemahan?
"Berpandukan cahaya mentari, saya akan tinggalkan dunia silam ini."
Kata-kata Christopher Columbus.
Di mana dia dikebumikan?
Jasadnya dibawa pulang ke Sepanyol.
Makamnya berada di Katedral Seville.
Kami jumpa ia.
Hei, Bintang Handalan. Mari sini.
Pilih satu.
Mana-mana satu.
Dewan serbaguna diceroboh!
Tutup Animus itu.
Adakah ia memori?
Tidak.
Ayuh!
Pengangkutan?
Dah sedia.
Lindungi Animus. Hapuskan kemudahan ini.
Saya mesti bawa awak keluar dari sini dulu.
Tidak!
Kita kena pergi, Sofia.
Tidak!
PEMANTAUAN BILIK ANIMUS DEWAN SERBA GUNA
Awak tidak bersendirian, Cal.
Tak pernah.
-Bangun dan buka, pelindung saya. -Ayuh.
BUKA PINTU ANIMUS A YA TIDAK
Sambil mereka yang lain
akur tanpa mempersoalkan kebenaran,
ingat...
Tiada yang benar.
Sambil mereka lain tertakluk
kepada moral dan undang-undang,
ingat...
Semuanya diizinkan.
Kita bergerak dalam kegelapan untuk berbakti demi kebaikan.
Kita Asasin.
Apa sekarang, perintis?
Kita lawan.
Yang Mulia.
Semua pengiktirafan akan dikecapi ayah awak.
Tapi kita berdua tahu siapa yang menjumpai ia.
Masa awak akan tiba, nak.
Dewan Templar Besar, London.
Mereka akan beri awak Hadiah Keamanan Noble untuk ini.
Baik awak mula tulis ucapan awak.
Saya dah baca ucapan Ayah.
Dan?
"Jika kita basmikan kuasa untuk memilih, kita basmikan Asasin,
"barah yang mengancam masyarakat selama berabad."
Bukan nukilan Ayah yang terbaik,
tapi mesej itu berjaya disampaikan.
Dah lama kita mencari penyelesaian.
Awak basmikan masalah itu.
Jadi program saya...
Telah mengembalikan ketenteraman kepada masyarakat buat pertama kali.
Saya bertanggungjawab untuk ini.
Awak dah sudah pun memikul tanggungjawab awak.
Kerja kita milik Ketua-Ketua.
Inilah pencapaian mereka yang teragung.
Ayah tipu saya.
Dah lama Ayah tahu dalam hati awak,
awak utamakan sains dan Templar kedua.
Kerja awak yang terkini mengagumkan kami,
tapi ia mengesahkan kepercayaan kami bahawa manusia
tak boleh dipulihkan.
Jadi Ayah dah fikirkan segalanya.
Tidak juga. Ucapan Ayah
boleh dimulakan dengan salah satu mukadimah awak yang indah.
"Kini saya adalah kematian,
"pemusnah dunia."
Tak pasti jika Ayah boleh ucapkan dengan penuh yakin.
Dengan bangganya malam ini,
saya memperkenalkan perancang masa depan Aliran purba kita.
Mempersilakan CEO Yayasan Abstergo,
Dr. Alan Rikkin.
Dengan penemuan Epal itu,
kita sekarang memiliki
peta genetik lengkap kepada naluri manusia.
Sebarang gerak hati terhadap kebebasan,
penentangan atau pemberontakan,
akan dihapuskan.
Sebarang petanda yang akan menghalang kemajuan kita
kini boleh dikikis.
Saya hanya perlu menjerit.
Saya datang untuk membantu awak.
Dan awak datang untuk membantu saya.
Saya tak boleh tolong awak lagi.
Bagaimana dengan rancangan agung itu semua?
Merawat keganasan.
Membendung sikap agresif.
Itu tak akan berlaku.
Awak yang mulakan ini, Sophie.
Awak tak boleh lepas tangan.
Kita berdua tahu apa akan berlaku selepas ini.
Tak semua orang berhak hidup.
Saya tak boleh lakukan ini.
Ya, awak boleh.
Tapi bukan kepada diri kita sendiri, tapi kepada masa depan,
yang kita mesti bawakan kegemilangan.
Masa depan yang bebas daripada anasir Rukun Asasin.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Epal Taman Firdaus.
Ini angkara saya.
Saya akan dapatkan Artifak itu untuk Ketua-Ketua.
Serahkan Lynch kepada saya.
Bukan kepada diri, tapi kepada masa depan yang kita mesti bawa kegemilangan.
Diterjemahkan oleh: Vincent Lim, Deluxe